וַיִּשְׁלַ֡ח יְהוָה֩ אֱלֹהֵ֨י אֲבוֹתֵיהֶ֧ם עֲלֵיהֶ֛ם בְּיַ֥ד מַלְאָכָ֖יו הַשְׁכֵּ֣ם וְשָׁל֑וֹחַ כִּֽי־חָמַ֥ל עַל־עַמּ֖וֹ וְעַל־מְעוֹנֽוֹ׃
At ang Walang-Hanggan, ang Diyos ng kanilang mga ninuno, ay nagpadala sa kanila sa pamamagitan ng Kanyang mga sugo, maaga at paulit-ulit na nagsusugo, sapagkat naawa Siya sa Kanyang bayan at sa Kanyang tahanan.
Rashi
And the Lord...sent upon them All this is an acknowledgment of divine justice, so that you should not say that He did not forewarn them to repent of their evil ways, as it is written: “grasped forever His anger and kept His fury forever (Amos 1:12).” Therefore, it is stated: “And the Lord God of their forefathers sent upon them through His messengers,” and forewarned them to repent of their evil, and not once a year or a month, but every day, “sending them with every fresh morn.”
Rashi
for He had pity on His people and did not desire their death.
Rashi
and on His abode on the abode of the Temple, for even a flesh and blood king has pity on his people and on his abode, not to destroy them.